Histry of Noha Zarein ky ley||😭 آقای باسم کربلایی مداحی

*بسم تعالٰی*
*کوئی جانتا ہے کہ جو نوحہ ملاباسم الکربلائی نے اربعین کے زائرین کے لئے پڑها ہے جس کو حکومتی شیعہ اور  دوسرے بہت سے میڈیا نے اس کو چلایا ہے.*
*ماجرا کیا ہے؟*
آیا
😭 آقای باسم کربلایی مداحی
*کیا*
*آپ جانتے ہیں کہ نجف کے علماء میں سے کسی ایک بزرگ عالم دین نے خواب میں دیکها کہ مولا حسین علیہ السلام ان اشعار کو اربعین کے زائرین😭 کے لئے پڑھ رہے ہیں.*
*وہ عالم دین جیسے ہی خواب سے بیدار ہوئے تو ان کو یہ اشعار یاد ہوگئے تهے اور بعد میں نوحہ خواں باسم الکربلائی کے توسط سے نوحے میں یہ اشعار پڑهے گئے.*
*نوحے کے ترجمہ کو نیچے پڑهیں.*
*اس لئے کہ انشاءاللہ زائرین راستے میں اس نوحہ کو جان سکیں.*
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

تِزورونی اَعاهِـدکُم
*میری زیارت کے لئے آو، میں آپ کے ساتھ وعدہ کرتا ہوں*
▪
تِـعِـرفـونی شَفیـعِلکُم
*آپ جانتے ہیں کہ میں روز قیامت شفاعت کرنے والا ہوں*
▪
أسامیـکُم اَسَـجِّـلْـهِه أسامیکُم
*آپ لوگوں کے نام لکهتا ہوں*
▪
هَلِه بیکُم یا زِوّاری هَلِه بیکُم
*خوش آمدید آئے میرے زائرین، خوش آمدید*
▪
 وَ حَـگّ چَفِّ الکَفیل و الجود وَ الرّایه
*حضرت ابوالفضل العباس کے بازوؤں، کرامت اور علم کی قسم*
▪
أنا وْ عَبّاسْ وَیّاکُم یَا مَشّایه
*آئے وہ جو میری طرف آتے ہیں میں اور عباس آپ کے ساتھ ہیں*
▪
یا مَن بِعْتو النُفوسْ و جِئتـو شَرّایه
*آئے وہ جو اپنی جانوں کو اپنی ہتھیلی پر رکھ کر آتے ہو*
▪
عَلَیّ واجِبْ اَوافیکُم یَا وَفّـایه
*مجھ پر واجب ہے کہ میں آپ سے وفا کروں، آئے میرے وفادارو!*
▪
تواسینی شَعائرْکُم
*آپ کی عزاداری مجهے سکون دیتی ہے*
▪
 تْرَوّینی مَدامِعْـکُم
*آپ لوگوں کے آنسوؤں مجهے سیراب کرتے ہیں*
▪
اَواسیکُم أنَـا وْ جَرْحـی أواسیکُم
*میں اور میرے جسم میں جو زخم ہیں آپ کو اجر دین  .                      *هَلِه بیکُم یا زِوّاری هَلِه بیکُم*
*خوش آمدید آئے میرے زائرین، خوش آمدید*
 ▪
هَلِه یَلْ ما نِسیْتْ و عَلْ وَعِدْ  تِحْـضَـرْ
*خوش آمدید کہ اپنے وعدوں کو نہیں بهولے اور میری قبر پر حاضری دی*
▪
إجِیْـتْ و لا یْـهَـمَّـکْ لا بَرِدْ لا حَرّ
*شکریہ کہ (میری قبر پہ آنے کے لئے) نہ اپ کے لیے گرمی مہم ہے نہ سردی*
▪
وَ حَـگ دَمْـعِ العَـقیله و طَبرَه الأکبَر
*حضرت زینب سلام اللہ علیہا کے آنسوؤں اور حضرت علی اکبر کی جدائی کی قسم*
▪
اَحَضْـرَکْ و ما أعوفَکْ ساعـه المَحْـشَرْ
*قیامت کے روز آپ لوگوں کے ساتھ رہوں گا اور ساتھ نہیں چھوڑوں گا*
▪
عَلَی المَـوعِـدْ اَجی یَمکُم و لا اَبْـعَـدْ و اعوفْ عَنْـکُم
*دیدار کے وقت آپ کے پاس آئیں گے، دور نہیں ہونگے اور ساتھ نہیں چھوڑیں گے*
▪
مُحامیکُم وَ حَگ حِیدَرْ مُحامیکُم
*مولا علی علیہ السلام کی قسم، آپ کے پیچهے کھڑے ہیں حیدر کرار کی قسم آپ کے پیچهے ہیں*
▪
هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم
خوش آمدید
*خوش آمدید ائے میرے زائرین، خوش آمدید*
▪
یَـا هَـلْـشایِلْ رایه وْ جایْ گاصِدنی
*آئے وہ جنہوں نے ہاتھ میں علم اٹهائے میری زیارت کی نیت کیے ہوئے ہو*
▪
تِـعْـرُف رایَتَـکْ بی مَن تُذَکِّـرْنی؟
*کیا جانتے ہو کہ اپ کا علم (اٹهانا) مجهے کس خیال میں ڈال دیتا ہے؟*
▪
بِلـکطَعو چْفوفه وْ صاحْ اِدْرِکْـنی
*اس کٹے ہوئے بازوؤں کی طرف کہ مجهے آواز دی: (مولا) میری خبر لیجیے*
😭😭😭😭😭??
▪
صِحِتْ وَیلاه یا اخویه وْ ظَهَرْ مِحْنی
*اور اس اواز کو سنتے ہوئے سب کے سامنے کہا کہ میرا اب کوئی بهائی نہیں رہا اور سب کے سامنے غم میں ڈوب گیا*
▪
 کِسَرْ ظَهری سَهَمْ هَجْـرَکْ
*جدائی نے میری کمر توڑ دی*
▪
نِفَدْ صَبری بَعَدْ عُمـرَکْ
*تیری شہادت کے بعد میرا صبر جواب دے گیا*
▪
اُوَصّیکُمْ عَلَی الرّایِه اُوَصّیکُمْ
*اس علم کی آپ کو سفارش کرتا ہوں*
▪
هَـله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم
خوش آمدید
*خوش آمدید ائے میرے زائرین، خوش آمدید*
▪
 یَا مَنْ گاصِدْ إلَیَّ و دَمْـعِه تِجْـریـهْ
*آئے وہ لوگ جو آنکھوں کے آنسوؤں کے ساتھ میری زیارت کے لئے آ رہے ہو*
▪
اَعرُفْ حاجِتَکْ مو داعی تِحْـچیـهِ
*اپ لوگوں کی حاجات کو جانتا ہوں، بتانے کی ضرورت نہیں*
▪
وَ حَـگ نَحـْـرِ الرِّضیع اِلـحاجِه اَگضیهِ
*ننھے دودھ بیتے (علی اصغر) کے گلے کی قسم، آپ کی حاجات کو پوری کروں گا*
▪
یَا زائرْ عاهَدِتْ کِلْ عِلّه اَشْـفیهِ
*آئے میرے زائرین، میں نے وعدہ کیا ہے کہ اپ کو ہر (روحی و جسمی) بیماری سے (نجات) شفا دوں گا*
▪
اَخو زینب فَرَحْ بیکُمْ
*زینب کا بهائی آپ کی خاطر خوش ہوگیا*
▪
هَله وْ مَرحَبْ یُنادیکُم
خوش آمدید
*(وہ) اپ کو خوش آمدید کہتا ہے*
▪
یُحَیّیـکُم اَبو الغیـره یْحَیّیـکُم
*غیرت مند مرد، اپ پر درود و سلام کہتا ہے*
▪
هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم
خوش آمدید
*خوش آمدید ائے میرے زائرین، خوش آمدید*
▪
زینبْ  مَنْ تُشاهِدکُم  تِزورونی
*(میری بہن)زینب سلام اللہ علیہا جب اپ کو میری زیارت کرتے ہوئے دیکهتی ہے تو کہتی ہے*
▪
تُنادیکُم لِوَنْ بِالطَّفّ تحضُرونی!
کاش
*کاش اگر آپ کربلا میں ہوتے*
▪
ما اَمْـشی یِسْره وْ لا یَسلِبونی
*تو مجهے کوئی اسیر نہ کرتا مجهے کوئی نہ لوٹتا*
😭😭😭😭😭😭
▪
و لا بسیاطهم غَدَر یْضرِبونی
*مجهے کوئی تازیانے نہ مارتا*
▪
تُنادینی: أنَا الجیره وْ صَد عَنّی أبو الغیره
*مجهے آواز دیتی رہی کہ میں قید ہوگئی میرا کوئی نہیں رہا*
▪
اَبَچّیکُم عَلی مْصابه اَبَچّیکُم
*آپ کو اس مصیبت پہ رلاتا ہوں*
▪
هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم
خوش آمدید.
*خوش آمدید، ائے میرے زائرین، خوش آمدید*
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭اس متن کو اسے بھیجیں جس کو جانتے ہوں کہ وہ اربعین پہ زیارت امام حسین علیہ السلام کے لئے جا رہو